登录
[宋] 姜夔
一顾倾吴。苎萝人不见，烟杳重湖。当时事如对弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人间、千古须臾。有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。只今倚阑一笑，然则非欤。小丛解唱，倩松风、为我吹竽。更坐侍、千岩月落，城头眇眇啼鸟。
《汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁》赏析
这首词是诗人次韵辛弃疾《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》所作，通过吴越争霸的历史遗迹，抒发了对兴亡更替的深沉感慨。全词以"一顾倾吴"开篇，用西施典故点明主题，继而展开对历史沧桑的思考。
词中"当时事如对弈"将历史比作棋局，暗喻世事无常；"大夫仙去"指范蠡功成身退，寄托了词人对超脱尘世的向往。下阕"秦山对楼自绿"等句，以永恒的自然反衬人事变迁，形成强烈对比。结尾"千岩月落，城头眇眇啼鸟"的意象，营造出空灵悠远的意境，余韵无穷。
现代文译文： 当年那回眸一笑倾覆了吴国， 如今苎萝美人已不见踪影， 只有烟波浩渺的太湖。 往事如棋局对弈， 难道这也是天意吗？ 范蠡大夫已成仙而去， 笑看人间千古兴亡不过瞬息。 我这倦游之客， 夜泛扁舟湖上， 恍惚听见水鸟相互呼唤。
秦望山依旧青翠对着楼阁， 只怕越王故垒的遗址， 如今已成了樵夫砍柴的地方。 此刻倚栏一笑， 难道不是这样吗？ 小丛善解人意地歌唱， 请松风为我伴奏吹竽。 更静坐等待， 看千山月落， 听城头传来隐约的鸟啼。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐