登录
[宋] 姜夔
楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。象齿为材，花藤作面，终是无真趣。梅风吹溽，此君直恁清苦。
须信下榻殷勤，翛然成梦，梦与秋相遇。翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。此时归去，为君听尽秋雨。
《竹榻清梦：诗人的避暑美学与隐逸情怀》
赏析： 这首词展现了诗人对竹榻这一物件的独特审美体验。上阕以"楚山修竹"起兴，将竹榻与自然竹林相联系，凸显其"不受人间袢暑"的清凉特性。词人通过对比"象齿为材，花藤作面"的奢华与竹榻的"清苦"，表达了对朴素本真之美的推崇。下阕转入梦境描写，"梦与秋相遇"的意象将竹榻的清凉感升华为精神境界，随后"翠袖佳人"的出现与"风烟千亩"的景致构成虚实相生的意境。结尾"听尽秋雨"的承诺，将物质馈赠转化为永恒的精神知音之情。
现代文译文： 楚山修长的翠竹， 天生秀美， 不染人间酷暑烦热。 醉后欲眠时它陪伴着我， 一枕清凉如此惬意。 那些用象牙做骨架， 用花藤装饰表面的床榻， 终究缺乏真趣。 梅雨时节潮湿闷热， 唯有这竹君始终清苦自持。
要相信这殷勤铺设的竹榻， 能让人悠然入梦， 在梦中与秋天相遇。 梦中翠袖飘飘的佳人同赏， 千亩竹林笼罩在朦胧烟雨中。 窗外芭蕉叶影婆娑， 池馆荷花摇曳， 处处都是让人流连的景致。 待到他日归去时， 定要为你听尽整个秋天的雨声。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐