登录
[宋] 姜夔
玉鞭重倚。却沈吟未上，又索离思。为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十发梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。
西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡。
《解连环·玉鞭重倚》现代文赏析：
这首词以"玉鞭重倚"起笔，勾勒出一个徘徊不前的离人形象。词人手持马鞭却踌躇不前，离愁别绪萦绕心头。"为大乔"三句转入回忆，用二乔典故暗喻所恋歌妓的才艺，春风拨弦、秋水移筝的意象既写其技艺高超，又以"雁啼"暗含离别之悲。
下阕"柳怯云松"数句尤为精妙，以柳丝怯弱、云鬓松散写女子临别时的慵懒情态，不事妆扮却更显天然风韵。"半面曾记"的细节，将惊鸿一瞥的惊艳定格成永恒记忆。转入"西窗夜凉"的现境后，词人怅叹欢情未足却要分离，蔷薇空指、溪山难再的设问，将重逢无期的怅惘推向极致。
结尾"水驿灯昏"与"夜来皓月"形成冷暖对照，曲屏灯影是现实的孤寂，天涯明月是虚幻的慰藉。全词在时空交错中展开，现实与回忆层层叠印，玉鞭、羽扇、蔷薇等意象串联起绵长的情思，展现诗人词"清空骚雅"的独特魅力。
现代文译文： 我再次握住玉雕的马鞭， 却沉吟着迟迟不上马鞍， 离愁又缠绕心间。 想起大乔能弹出春风般的曲调， 小乔精妙地移动筝弦， 雁鸣声里透着秋水的寒。 你柳腰娇怯云鬓松散， 又何需刻意梳妆打扮。 记得那日你隔着帘幕说： "郎君手持羽扇的模样， 我犹记你侧脸的惊鸿一现。"
西窗下夜凉雨停时分， 可叹欢聚未尽， 为何轻易分离？ 问及后会之期， 你空指着蔷薇花枝， 算来这般美好的山水， 何时才能再度相随？ 水边驿站灯火昏黄里， 仿佛又见你身影， 在曲折屏风深处徘徊。 想如今唯有夜空明月， 依旧照着你独自安睡。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐