登录
[宋] 姜夔
云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。扬州十年一梦，免仰差殊。秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。年年雁飞波上，愁亦关予。临皋领客，向月边、携酒携鲈。今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。
《汉宫春·次韵稼轩》赏析
这首词是诗人对辛弃疾（字稼轩）的唱和之作，展现了两位词人惺惺相惜的情谊。上阕以"归欤"开篇，暗含倦游思归之意。"垂天曳曳"化用庄子逍遥游典故，却道出终究要回归衡庐的现实。"扬州十年"暗指杜牧"十年一觉扬州梦"，表达对过往浮华的追悔。下阕转入对稼轩的倾慕，"爱山入剡"用王子猷雪夜访戴典故，将辛弃疾比作李白，足见推崇。"临皋领客"再现文人雅集之乐，结尾"公歌我亦能书"则彰显文人相重的知己之情。全词用典精当，情感真挚，在唱和中见风骨，在酬答中显襟怀。
现代文译文： 浮云说该归去了。纵然能像垂天之云般自由舒展，终究要回到衡门茅舍。扬州十年恍如一梦，俯仰之间已大不相同。秦碑越殿的旧游，如今想来当时筹划实在疏漏。这些都交付给胸怀高远的老友吧，丝竹管弦之乐岂能没有？
知道您爱山水要去剡溪，若南下寻访李白，不知会得到怎样的回应。年年见鸿雁飞过江波，愁绪也牵连着我。想当年在临皋带着宾客，向着明月携酒提鲈。如今只求借秋风中的一榻安眠，您作歌我亦能书写相和。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐