登录

《自题画像》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《自题画像》原文

鹤氅如烟羽扇风,赋情芳草绿阴中。

黑头辨了人间事,来看凌霜数点红。

现代文赏析、翻译

《鹤氅如烟:诗人的隐逸自画像》

赏析: 这首自题画像诗以"鹤氅"开篇,立即勾勒出诗人超然物外的形象。鹤在中国传统文化中象征高洁,氅衣如烟则暗喻诗人淡泊名利的品格。第二句"赋情芳草绿阴中"展现诗人与自然的和谐共处,将文人雅趣融入草木之间。后两句形成强烈对比,"黑头辨了人间事"暗示诗人曾历经世事沧桑,而"凌霜数点红"则转向对高洁品格的坚守。全诗通过服饰、环境、经历三个层面,完成了一幅立体的文人自画像。

现代文译文: 身披鹤氅如烟似雾轻摇羽扇, 在芳草绿荫间抒发诗情。 黑发时已看透人间百态, 如今来赏凌霜中几点傲红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号