登录

《赤松图》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《赤松图》原文

山东隆准公,未语心已解。

按剑堂下人,成事汝应退。

非无带砺约,政尔有恩害。

平生三寸舌,松间漱寒濑。

现代文赏析、翻译

《赤松图》赏析

这首题画诗以简洁笔触勾勒出一位山东豪杰的形象。开篇"山东隆准公"四字,既点明人物籍贯特征,又暗含对其器宇的赞叹。"未语心已解"一句,传神地刻画出人物不怒自威的气度,与后文"按剑堂下人"形成呼应,展现其震慑力。

诗中"成事汝应退"五字,道出功成身退的处世智慧,与"非无带砺约"形成转折,暗示政治场中恩威并施的复杂关系。末联"平生三寸舌,松间漱寒濑",将雄辩之才与清幽松涧并置,既见其辩才无碍,又显其志趣高洁。

现代文译文: 那位山东高鼻梁的豪杰, 尚未开口心意已了然。 手按佩剑立于堂下, 功成之时你当隐退。 并非没有封侯之约, 恰是恩威相生相克。 平素凭三寸不烂之舌, 而今在松间漱洗寒流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号