登录
[宋] 姜夔
空山寻桂树，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回颦。
南山北山路，载花如行云。
阑干望双桨，农枝储待君。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩，香尽作秋尘。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
来吟绿业下，凉风吹练裾。
《秋桂怀人：诗人的芬芳与惆怅》
赏析： 这首《桂花》以空山寻桂为引，展现了诗人独特的"清空"词境。诗人将桂花香气化作思念的载体，在"南山北山路"的徘徊中，构建出一个流动的思念空间。全诗以"香"为线索，从折香思人到香尽成尘，暗示着美好事物的易逝。结尾处"凉风吹练裾"的意象，既是对故人的期待，也是诗人自身清冷孤高气质的写照。诗中"载花如行云"的飘逸与"楚调秋更苦"的沉郁形成张力，体现了诗人词作"清空中有沉郁"的艺术特色。
现代文译文： 独行空山寻觅桂树身影 折取芬芳不由思念故人 故人隔着秋水遥遥相望 每望一眼都添一道愁痕
走过南山又行北山小径 枝头桂花如行云般浮动 倚栏远望期待双桨出现 农家的桂枝为你留存
西泠桥畔歌舞正浓时 夜夜明月都含嗔带怨 昔日红玉配饰早已弃置 桂花香尽化作秋日尘烟
楚地曲调在秋日更显凄苦 往日的热闹再难听闻 来到绿荫下轻声吟诵 凉风拂动我素白的衣襟
微信扫一扫
姜夔诗词推荐