登录
[宋] 姜夔
庾郎先自吟愁赋。凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵。候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。
《秋夜听蟋蟀的三种愁绪》
赏析： 这首词以蟋蟀鸣声为线索，构建了三重愁绪空间。上阕写庾信吟愁赋的文人愁，铜铺石井间的历史愁；中阕转入思妇夜织的闺怨愁，屏山夜凉的孤独愁；下阕拓展至羁旅离宫的沧桑愁，最终以天真儿女的无知反衬，将愁绪凝入琴弦。诗人善用"暗雨""砧杵"等意象叠加，使愁绪在空间上由近及远，在时间上古今交织，展现了他"清空骚雅"的独特词风。
现代文译文： 庾信先独自吟诵着愁苦的诗篇 又听见蟋蟀凄切的私语缠绵 露水打湿的铜门环 青苔蔓延的石井边 都是曾经听你鸣唱的地点 哀婉的声音如泣如诉 让思念的妇人辗转难眠 起身寻找织布的机杼 屏风上曲折的远山 秋夜独处该是怎样的心绪纠缠
西窗外又飘来夜雨绵绵 你为谁时断时续地鸣叫 应和着捣衣的砧杵声声相连 驿站里迎接萧瑟的秋天 离宫中对着冷月伤感 另有多少说不尽的悲酸 《豳风·七月》的即兴诗篇 笑着看孩童提着灯笼在篱笆间嬉玩 世间的儿女哪懂愁怨 当把你的鸣声谱成琴弦 每一声都变得更加凄然
微信扫一扫
姜夔诗词推荐