登录

《竹友为徐南卿作》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《竹友为徐南卿作》原文

世路苍黄总是愁,暮年须得小优游。

如今渐觉知心少,剩种青青伴白头。

现代文赏析、翻译

《竹友为徐南卿作》赏析

这首七言绝句以竹为友,抒写了诗人晚年对世态人情的深刻感悟。诗人以"世路苍黄"开篇,用"苍黄"二字形象地描绘出人生道路的变幻莫测,奠定了全诗沉郁的基调。第二句"暮年须得小优游"笔锋一转,表达出诗人对晚年生活的期许——在纷扰世事中寻求一方宁静。

后两句情感更为深沉,"如今渐觉知心少"直抒胸臆,道出晚年知交零落的孤独;而"剩种青青伴白头"则以竹为喻,将青竹与白发相对照,既写出时光流逝之叹,又暗含高洁自守之志。全诗语言简练,意境深远,通过"竹"这一意象,展现了诗人超然物外、坚守本真的精神追求。

现代文译文: 人生道路变幻无常总让人忧愁, 晚年应当享受些许闲适优游。 如今愈发觉得知心朋友稀少, 唯有栽种的青竹陪伴我白头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号