登录
[宋] 姜夔
簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉，说西风消息。虹粱水陌。鱼浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望故国。眇天北。可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色。
《秋思的七重变奏——诗人<惜红衣>中的时空折叠与情感张力》
赏析：
这首《惜红衣》是诗人词艺的巅峰之作，以"簟枕邀凉"起笔，构建出一个多维度的抒情空间。上阕通过"琴书换日"的日常细节，将时间感具象化，而"高柳晚蝉"的意象则巧妙地将听觉转化为对季节变迁的预知。下阕"虹粱水陌"的突然转折，实现了从室内到江湖的空间跳跃，红衣狼藉的荷花成为词人漂泊身世的隐喻。全词最动人处在于"维舟试望故国"的视角转换，将地理的远方与时间的远方叠合，最终在"三十六陂秋色"的设问中达到情感的高潮。诗人以音乐性的语言节奏，完成了对孤独、乡愁、怀人等多重主题的赋格式呈现。
现代文译文：
竹席与瓷枕招引凉意， 抚琴读书消磨长日， 睡醒后仍觉浑身乏力。 细细喷洒冰凉的泉水， 快刀切开碧绿的瓜果。 墙外传来沽酒的叫卖， 可有谁问候城南的诗人？ 四周一片寂静。 高柳上的暮蝉， 正诉说着秋风将至的消息。
彩虹般的桥，水边的路， 鱼群搅动波浪送来荷香， 红艳的荷花已半数凋零。 系住小舟遥望故乡， 在渺远的天际北方。 可惜这沙洲水岸， 不能与心上人同游共赏。 试问何时才能一起吟咏， 那三十六陂的浓浓秋光？
微信扫一扫
姜夔诗词推荐