登录
[宋] 姜夔
惟姊弟之爱，沔之父老儿女子，亦莫不予爱也。丙午冬，千岩老人约予过苕霅，岁晚乘涛载雪而下。顾念依依，殆不能去。作此曲别郑次皋、辛克清、姚刚中诸君衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野。拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马。谁念漂零久，漫赢得、幽怀难写。故人清沔相逢，小窗闲共情话。
长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把。雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶。无奈苕溪月，又照我、扁舟东下。甚日归来，梅花零乱春夜。
《离愁别绪的冬夜吟咏——诗人<探春慢>深度赏析》
赏析： 这首《探春慢》是诗人在宋孝宗淳熙十三年（1186年）冬告别友人时所作。上阕以"衰草愁烟"起笔，通过"乱鸦"、"风沙"等意象勾勒出萧瑟的冬日景象。"拂雪金鞭"三句回忆往昔豪情，与眼前"漂零久"形成强烈反差。下阕"长恨离多会少"直抒胸臆，"珠泪盈把"的细节描写极具感染力。结尾"梅花零乱春夜"以景结情，余韵悠长。全词将离情别绪与人生感慨融为一体，展现了诗人词"清空骚雅"的独特风格。
现代文译文： 这份手足之情啊，沔州的父老乡亲们，也都对我满怀关爱。丙午年冬，千岩老人邀我同游苕霅，岁末时节乘着飞雪顺流而下。回望依依，几乎不忍离去。写下这首词与郑次皋、辛克清、姚刚中等诸位友人作别——
枯草笼着愁烟，乱鸦送走残阳，风沙在平野上盘旋。记得当年挥鞭拂雪，戴着茸帽不畏严寒，章台走马的豪情犹在眼前。谁怜我漂泊已久，空赢得满怀幽思难以言传。与故人在清沔重逢，小窗前闲话往昔温情无限。
总恨聚少离多，重访竹西旧地时，泪水已盈满手掌。鸿雁栖息的沙洲波平如镜，渔人散去的水边，衰老的身躯再难纵情游玩。无奈苕溪的明月，又一次照着我孤舟东下。何日才能归来？看那梅花纷落的春夜阑珊。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐