登录

《下孤城》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《下孤城》原文

人家多住竹篱中,杨柳疏疏尚带风。

记得下孤城下路,白云依旧两三篷。

现代文赏析、翻译

《下孤城》现代文译文: 竹篱院落错落人家, 杨柳枝间风影斜。 犹记孤城山径下, 两三云朵似当年。

赏析:

这首小诗以简净的笔触勾勒出一幅江南村落图景。前两句写眼前所见:竹篱围就的农家院落,疏朗的杨柳在风中轻曳。"尚带风"三字尤为传神,既写出杨柳的动态,又暗含时光流转之意。后两句转入回忆:诗人追忆当年行经孤城山路的场景,以"白云依旧"与人事变迁形成对照。"两三篷"的比喻新颖别致,将飘浮的云朵比作船帆,既形象又暗含漂泊之意。全诗通过空间转换(由近及远)和时间交错(今昔对照),在平淡景物中寄寓深沉的人生感喟,体现了诗人"清空"的诗学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号