登录
[宋] 姜夔
亭皋正望极。乱落江莲归未得。多病却无气力。况纨扇渐疏，罗衣初萦。流光过隙。叹杏梁、双燕如客。人何在，一帘淡月，仿佛照颜色。幽寂。乱蛩吟壁。动庾信、清愁似织。沈思年少浪迹。笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息。漫暗水，涓涓溜碧。漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧。
《霓裳中序第一·亭皋正望极》赏析与译文
赏析： 这首词是诗人羁旅怀人之作，以秋景写愁思，将个人漂泊之感与对故人的思念交织在一起。上阕通过"乱落江莲"、"纨扇渐疏"等意象，营造出萧瑟秋意；"杏梁双燕如客"更反衬出词人的孤独。下阕以庾信自比，追忆年少浪迹生涯，结句"醉卧酒垆侧"看似洒脱，实则蕴含无限凄凉。全词意境清空幽冷，语言精炼含蓄，体现了诗人词"清空骚雅"的独特风格。
现代文译文： 我伫立水边高亭极目远望 江上莲花零落却不得归乡 多病缠身更觉气力衰亡 何况纨扇渐弃罗衣始藏 时光如白驹过隙般匆忙 可叹梁间双燕似客来往 所思之人在何方 唯有一帘淡月 依稀映照她旧时模样
四周如此幽寂 墙根蟋蟀乱鸣勾起愁绪 像庾信那般清愁密密 沉思年少时漂泊踪迹 关山笛声柳巷记忆 落花飘零再无消息 只有暗流无声 涓涓淌过碧绿 飘零已久如今何意 不如醉倒在酒垆旁侧
微信扫一扫
姜夔诗词推荐