登录
[宋] 姜夔
我与先生，夙期已久，人间无此。不学杨郎，南山种豆，十一徵微利。云霄直上，诸公衮衮，乃作道边苦李。五千言，老来受用，肯教造物儿戏。
东冈记得，同来胥宇，岁月几何难计。柳老悲桓，松高对阮。未办为邻地。长干白下，青楼朱阁，往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满，老夫未醉。
《永遇乐·次韵辛克清先生》赏析
这首词是诗人晚年与友人辛克清唱和之作，展现了词人历经沧桑后的人生感悟。全词以"我与先生"开篇，奠定了知己相契的情感基调。上阕通过"不学杨郎"的典故，表明自己不屑追逐微利；又以"道边苦李"自喻，显示甘于淡泊的志趣。五千言《道德经》的化用，更见其晚年崇尚老庄、超然物外的心境。
下阕转入对往事的追忆，"东冈""胥宇"等意象，承载着与友人共同经历的岁月。"柳老""松高"二句，既写自然景物，又暗含对桓温、阮籍等历史人物的联想，时空交织中见深沉。结尾"洼尊放满"的洒脱与"老夫未醉"的清醒形成张力，在豪放与克制间，完成了对人生境界的终极表达。
现代文译文： 我与先生您啊，早有深交， 这般情谊人间难找。 不学那杨恽南山种豆， 只为那十分之一的薄利折腰。 看那些显贵们青云直上， 我宁愿做路边的苦李孤标。 老来细品《道德经》真味， 岂肯让命运随意戏嘲。
记得当年东冈之上， 同来相看建房的地基， 流逝的岁月已难计多少。 老柳让人想起桓温的叹息， 高松似与阮籍相对寂寥。 终究没能做成邻居终老。 长干里、白下城的往事， 那些青楼朱阁的繁华， 都化作槐安国里的蚁梦缥缈。 倒不如斟满这洼樽美酒， 老夫我尚未醉倒。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐