登录

《琵琶洲》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《琵琶洲》原文

行尽江南最远山,却寻干越上清滩。

秋清云锦溪中过,玉石瑰奇一万般。

现代文赏析、翻译

《琵琶洲》赏析

这首七绝展现了诗人晚年游历江南的独特审美体验。诗人以"行尽"开篇,暗示了漫长的旅途跋涉,而"最远山"三字既点明地理方位,又暗含精神追寻的执着。"却寻"二字转折精妙,将视线从远山引向近水,形成空间上的跌宕之美。

第三句"秋清云锦溪中过"是全诗意境的高潮,"秋清"与"云锦"的意象组合,既写实又写意:清澈的秋水倒映着如锦的云霞,而流动的溪水又将这云锦般的倒影轻轻揉碎。尾句"玉石瑰奇一万般"以夸张手法收束,将水中卵石比作万般瑰奇的玉石,既是对自然造化的礼赞,也暗含诗人对艺术至境的追求。

现代文译文: 走遍江南最遥远的山峦 转身寻觅干越清澈的河滩 秋日晴空下云霞如锦缎在溪流中流淌 水底卵石像无数奇珍异宝熠熠生光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号