登录
[宋] 姜夔
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。予每念之。辛亥之夏，予谒杨廷秀丈於金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，译成此谱，实双声耳又正是春归，细柳暗黄千缕。暮鸦啼处。梦逐金鞍去。一点芳心休诉。琵琶解语。
《醉吟商小品》现代文赏析：
这首小令是诗人记录自己向琵琶乐工学习《醉吟商湖渭州》曲调的经历。上阕以纪实笔法，叙述在金陵拜谒杨万里时偶遇琵琶艺人，求得演奏技法并译成曲谱的经过。其中"梁州""绿腰"等皆唐代大曲名，见出作者对古乐的追慕。
下阕转入春日即景，笔致陡然空灵。"细柳暗黄千缕"以朦胧色调勾勒暮春景象，柳丝如弦，暗合前文琵琶之思。"暮鸦啼处"的苍茫与"梦逐金鞍"的飘忽形成虚实相生的意境。结句"琵琶解语"尤为精妙，既呼应开篇的学曲经历，又将乐器拟人化，暗示无人倾诉的心事唯有寄托于音乐。全篇在纪实与抒情间自如转换，体现诗人"清空"的词学主张。
现代文译文： 那些《梁州》《转关绿腰》《醉吟商湖渭州》《历弦薄媚》的古曲啊，我常常怀念。辛亥年夏天，我在金陵拜谒杨万里先生时，遇见一位精通琵琶的乐工，能演奏《醉吟商湖渭州》曲调，于是向他请教指法，译成这份曲谱，其实是运用了双声的技法。
此刻又值春归时节，嫩柳垂下千万条暗黄的丝缕。暮色中乌鸦啼叫的地方。我的梦追随着金色马鞍远去。这一点芬芳心事不必诉说。唯有琵琶懂得言语。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐