登录
[宋] 姜夔
吹香薄人。已而商卿归吴兴，予独来，则山横春烟，新柳被水，游人容与飞花中。怅然有怀，作此寄之。商卿善歌声，稍以儒雅缘饰。予每自度曲，吟洞箫，商卿辄歌而和之，极有山林缥缈之思。今予离忧，商卿一行作吏，殆无复此乐矣为春瘦。何堪更绕西湖，尽是垂柳。自看烟外岫。记得与君，湖上携手。君归未久。早乱落、香红千亩。一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
犹有。画船障袖。青楼倚扇，相映人争秀。翠翘光欲溜。爱著宫黄，而今时候。伤春似旧。荡一点、春心如酒。写入吴丝自奏。问谁识，曲中心、花前友。
《角招》赏析与今译
赏析： 这首《角招》是诗人为友人商卿所作的寄怀之作，以西湖春景为背景，抒发了对往昔雅集之乐的追忆和对友人离别的怅惘。全词以"为春瘦"起笔，将伤春与怀人融为一体，通过"垂柳""烟岫""香红"等意象构建出迷离惆怅的意境。下阕"画船障袖""青楼倚扇"等句，以乐景写哀情，反衬出词人内心的孤寂。结句"写入吴丝自奏"将音乐意象与文字艺术完美结合，展现了诗人作为音乐家的独特词风。整首词在时空交错中完成情感抒发，既有对自然景物的敏锐捕捉，又有对友情的深沉咏叹。
现代文译文：
【序】 花香轻拂人面。不久商卿返回吴兴，我独自重游故地，只见春雾横锁山峦，新柳垂拂水面，游人在飞花中悠然自得。心中怅然有所怀念，写下这首词寄给他。商卿擅长歌唱，略带儒雅风范。我常常自谱曲调，吹奏洞箫，他便应声而和，极富山林隐逸的意趣。如今我满怀离愁，商卿已出仕为官，恐怕再难有这般雅趣了。
【词】 为春光消瘦。 怎忍再绕行西湖， 触目尽是伤心柳。 独望烟霭外山岫。 犹记与君共， 湖上曾携手。 君归去未久。 早见得、千亩红英零落透。
一叶扁舟凌波去， 缥缈穿过三十六离宫， 惹得游人都回首。 尚余得、画舫佳人举袖， 青楼歌女执纨扇， 争相比并竞娇秀。 珠翠流光欲滑走。 最是爱梳宫样黄， 而今却非那时候。
伤春情绪还如旧。 荡漾着、一点春心似醇酒。 谱入琴弦独自奏。 试问有谁懂， 这曲中深意、花前故友。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐