登录

《牛渚》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《牛渚》原文

牛渚矶边渺渺秋,笛声吹月下中流。

西风不识张京兆,画得蛾眉如许愁。

现代文赏析、翻译

《牛渚》赏析

这首七绝以牛渚秋夜为背景,通过笛声、月色、西风等意象,营造出空灵悠远的意境。首句"渺渺秋"三字奠定全篇萧瑟基调,次句笛声与月色交融,使画面顿生流动感。后两句巧妙用典,以西风不解张敞画眉的典故,暗喻知音难觅的孤寂。"画得蛾眉如许愁"一句,将无形之愁具象化为可见的眉黛,体现了诗人"清空"词风在诗中的渗透。

现代文译文: 牛渚矶畔的秋色浩渺无垠, 笛声在月下随江流飘荡。 西风不解张敞画眉的情致, 却将蛾眉描画得如此愁伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号