登录
[宋] 姜夔
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。看栏曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷、一帘秋霁。
《翠楼吟·月冷龙沙》现代文赏析：
这首词以边塞风光为背景，通过"月冷龙沙"的寒夜意象与"檐牙飞翠"的华美楼阁形成鲜明对比。上阕写边关将士在朝廷犒赏后的欢宴场景，胡乐新声与毡帐歌吹中，暗含对和平的期许。下阕笔锋突转，词人独立高楼，遥想黄鹤楼上的仙人游戏，实则抒发自己"芳草萋萋千里"的羁旅愁思。结尾"一帘秋霁"的澄明景象，将前文积累的边关肃杀、个人愁绪突然荡开，展现出诗人词特有的清空意境。
现代文译文： 边塞的月光清冷照在龙沙之地， 战尘消散在军营的围栅边沿， 今年朝廷首次颁赐犒赏三军。 新改编的胡乐旋律悠扬， 听见帐幕里将军们的歌舞声喧。 多层楼阁巍然耸立， 看那朱红栏杆曲折萦回， 翠绿的檐角如飞翼伸展。 美人容颜姣好， 脂粉香气随风飘散， 寒夜微风轻拂人面。
这处胜境啊， 本该有乘着白云黄鹤的词仙， 与你一同嬉游谈宴。 我在玉砌的台阶久久凝望， 慨叹芳草绵延千里不见边沿。 漂泊天涯的滋味， 只能借酒浇洗忧愁， 让春花消磨掉少年英气。 看西山之外， 暮色中忽然卷起—— 一帘秋雨初晴的明净云天。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐