登录
[宋] 姜夔
泽茫茫雁影微。玉峰重垒护云衣。
长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。
后五年冬，复与俞商卿、张平甫、銛朴翁自封禺同载诣梁溪，道经吴松。
山寒天迥，云浪四合。
中夕相呼步垂虹，星斗下垂，错杂渔火，朔吹凛凛，卮酒不能支。
相翁以衾自缠，犹相与行吟，因赋此阕，盖过旬涂稿乃定。
相翁咎予无益，然意所耽，不能自己也。
平甫，商卿，朴翁皆工于诗，所出奇诡，予亦强追逐之。
此行既归，各得五十余解双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。
呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。
那回归去，荡云雪、孤舟夜发。
伤心重见，依约眉山，黛痕低压。
采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答。
垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。
酒醒波远，政凝想、明榼素袜。
如今安在，唯有阑干，伴人一霎。
《孤舟云水间的诗性栖居——诗人<庆宫春>的时空叠影与生命观照》
赏析： 这首《庆宫春》是诗人词艺臻于化境的代表作，以"双桨莼波"起兴，构建了一个云水苍茫的审美空间。词人通过时空交错的叙事结构，将五年前孤舟夜发的记忆与当下重游的感怀叠印，形成独特的艺术张力。上阕"暮愁渐满空阔"的视觉化表达，将抽象愁绪具象为弥漫天地的存在；"盟鸥"意象的运用，既见隐逸之志，又暗含知音难觅的孤独。下阕"垂虹西望"的飘然远引，与"酒醒波远"的怅然若失形成强烈对比，最终落于"唯有阑干"的寂寥定格。全词在云浪星斗的宏阔背景中，凸显诗人"一舸归"的孤独身影，展现了中国文人特有的宇宙意识与生命情调。
现代文译文： 莼菜摇曳的水波中划动双桨，松林细雨打湿了蓑衣，暮色里的愁绪渐渐填满辽阔天地。呼唤那些与我结盟的沙鸥，它们翩跹似要落下，却又背转身飞向树梢那头。记得那年归去时，冲破云雪迷雾的孤舟在夜色中启航。如今伤心重见，远方山峦如美人低垂的黛眉，在雾霭中若隐若现。
采香径上春寒料峭，我这老翁独自徘徊，放声歌唱可有谁应和？站在垂虹桥上西望，思绪随风飘远，这般逸兴平生难得。酒醒时但见烟波渺远，不由凝神追忆那素袜凌波的佳人。而今伊人何在？只有这寂寞栏杆，短暂地陪伴着怅惘的过客。
（创作背景部分保持原文不变）
微信扫一扫
姜夔诗词推荐