登录
[宋] 姜夔
石榴一树浸溪红。零落小桥东。五日凄凉心事，山雨打船篷。
谙世味，楚人弓。莫忡忡。白头行客，不采苹花，孤负薰风。
《诉衷情·端午宿合路》现代文赏析：
这首词以端午时节的羁旅情怀为主线，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人晚年漂泊生涯中的孤寂心境。
上阕以石榴开篇，"浸溪红"三字生动描绘出石榴倒映水中的艳丽景象，而"零落"二字却骤然转折，暗示繁华背后的凋零。端午时节的"凄凉心事"与山雨敲打船篷的声响相互映衬，营造出浓郁的孤寂氛围。
下阕转入人生感悟，"楚人弓"的典故暗喻得失无常的人生哲理。"莫忡忡"的自我宽慰，反衬出词人难以排遣的忧愁。结尾三句尤为动人：白发游子无心采撷苹花，辜负了和煦的南风，这个细节描写将晚年漂泊的无奈与对美好事物的疏离表现得含蓄而深刻。
全词语言清丽，意境深远，在端午这个本应热闹的节日里，词人却感受到加倍的孤独。石榴、山雨、薰风等意象的运用，既点明时令特征，又烘托情感，展现了诗人词"清空骚雅"的独特风格。
现代文译文： 一树石榴花红艳艳地倒映在溪水中， 花瓣零落飘散在小桥东边。 端午时节怀着凄凉心事， 山雨淅淅沥沥敲打着我的船篷。
早已尝尽人间滋味，明白得失如楚人失弓， 不必太过忧愁忡忡。 我这白发苍苍的羁旅客， 连水边的苹花都无心采摘， 白白辜负了这温暖的南风。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐