登录
[宋] 姜夔
丙辰岁与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。
庾郎先自吟愁赋。凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。
西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵。候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。幽诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。宣政间有士大夫制蟋蟀吟。
《秋夜蟋唱：诗人〈齐天乐〉的声景重构与生命诗学》
【现代文译文】 那年秋夜与张功父在张达可厅堂小聚，墙缝间忽闻蟋蟀鸣唱。功父邀我同赋新词付与歌者，他先成佳作，文辞绝妙。我在茉莉花丛间徘徊，望见皎皎秋月，幽思骤起，遂得此篇。蟋蟀在京城称作"促织"，性喜相斗。有痴迷者不惜重金购得，更用象牙雕楼阁供养。
（词章意译） 庾信曾写《愁赋》在先，今夜又闻这般凄切虫鸣。露水打湿的铜门环，青苔蔓延的石井栏，处处都是你的歌声。哀婉如泣如诉，惹得思妇辗转难眠，起身寻找织机。屏风上蜿蜒山色，凉夜独坐何等心绪？
西窗外暗雨飘零，这断续鸣叫为谁而起？又与捣衣声相应和。驿站里迎秋的游子，离宫中望月的宫人，各自怀着万千伤心。《豳风》曾写你踪迹，孩童们提灯笑闹在篱笆间。当琴弦奏响你的哀鸣，每一声都愈发苦涩——犹记宣政年间某位士大夫谱写的《蟋蟀吟》。
【深度赏析】 诗人此作以蟋蟀鸣声为经纬，编织出宋人独特的听觉宇宙。上阕"露湿铜铺，苔侵石井"的金属与石质意象，与虫鸣的纤弱声波形成材质张力，铜门环的冷硬反衬出声波的易碎。下阕"西窗暗雨"的视觉阻断，反而强化了听觉的敏锐度，使蟋蟀声、砧杵声、琴弦声构成三重声部交响。
词人运用"声景蒙太奇"手法：庾信《愁赋》的文学记忆、当下蟋蟀的物理声响、想象中的织机声、未来可能的琴曲演绎，在时间维度上形成声波叠加。这种"听觉通感"的营造，比单纯视觉描写更贴近宋代文人"格物致知"的认知方式——通过微物之声参悟天地之道。
结句"写入琴丝"的转化尤具深意，将自然虫鸣升华为艺术表达，完成从物象到心象的审美飞跃。而"宣政间"的补注，暗示着声音记忆对历史创伤（宣和、政和年间的靖康之变）的隐秘承载。蟋蟀在此既是自然物候的报时者，更是文化记忆的活化石。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐