登录

《湖上寓居杂咏》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《湖上寓居杂咏》原文

处处虚堂望眼宽,荷花荷叶过栏干。

游人去后无歌鼓,白水青山生晚寒。

现代文赏析、翻译

《湖上寓居杂咏》赏析

这首七绝以湖上寓居的日常景象为切入点,通过空间转换和时间推移,展现了诗人独居时的幽静心境。

前两句"处处虚堂望眼宽,荷花荷叶过栏干"构建了一个开阔的视觉空间。"虚堂"与"望眼宽"形成呼应,暗示诗人内心的空明状态。荷花越过栏杆的意象,既写实又富有诗意,仿佛自然景物主动亲近人居。

后两句"游人去后无歌鼓,白水青山生晚寒"转入时间维度,通过游人离去的场景转换,营造出由闹转静的氛围变化。"白水青山"的素净色调与"晚寒"的微妙体感相融合,传递出诗人对自然细微变化的敏感。

全诗以简净笔法勾勒湖居生活,在空间的开阔与时间的流动中,展现了文人雅士远离尘嚣的闲适心境,以及对自然景致细腻的审美体验。

现代文译文: 敞亮的厅堂处处视野宽广, 荷花荷叶探过栏杆张望。 游人散去再无歌舞喧嚣, 白水映青山暮色生微凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号