登录
[宋] 姜夔
老乌棲棲飞且号，晨来枝上啄楮桃。楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。吁嗟老乌不自省，墙头屋上纷成群。吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取，天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。
《鸦雀之辩：诗人笔下的世态寓言》
赏析： 诗人此诗以乌鸦与鹦鹉的强烈对比，构建了一幅宋代社会的讽喻画卷。诗人通过"老乌"意象的多重塑造——"棲棲飞且号"的惶惑、"啄枯枝"的困顿、"被邻公嗔"的卑微，层层递进地勾勒出底层生存的艰辛。而"吴中贵游"对鹦鹉的追捧，则以"红绦擎果"的奢华场景，暴露出权贵阶层的浮靡。最妙的是结尾"夜啼曲"的典故，暗示着真正承载民间记忆的，恰恰是这些"无足录"的平凡生命。全诗在禽鸟对比间，完成了对世态炎凉的深刻揭示。
现代文译文： 老乌鸦惶惶飞着发出哀鸣， 清晨在枝头啄食楮树果实。 楮果早被啄空树叶已枯死， 仍固执地啄着枯枝找虫蚁。
这乌鸦的命运何等贫瘠， 未及啼叫已遭邻人嫌弃。 可叹它从不自我反省， 仍在墙头屋脊成群聚集。
而吴地贵族偏爱鹦鹉， 千金购来能学人言语。 美人手持红绳逗弄， 玉盘盛着珍果喂食。
天生灵巧赢得怜爱， 过客都要驻足观赏。 老鸦事事不值记载， 人间却传唱着它的夜啼。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐