登录

《湖上寓居杂咏》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《湖上寓居杂咏》原文

湖上风恬月淡时,卧看云影入玻璃。

轻舟忽向窗边过,摇动青芦一两枝。

现代文赏析、翻译

《湖上寓居杂咏》现代文译文:

湖面风平浪静,月色朦胧清淡, 我斜卧窗前,看云影倒映在如镜的湖面。 一叶轻舟忽然从窗边划过, 惊动了岸边一两枝青翠的芦苇。

赏析:

这首小诗以极简的笔墨勾勒出湖居生活的闲适意境。诗人选取"风恬月淡"的特定时刻,营造出空灵静谧的氛围。"卧看"二字尽显闲适之态,将云影比作"入玻璃",既写出湖面的平静如镜,又暗合宋代已有玻璃器皿的历史细节。后两句笔锋一转,以"忽"字带出动态画面,轻舟过处芦苇轻摇,在静景中注入灵动生机。全诗动静相宜,远近结合,通过细微的观察展现出文人雅士淡泊宁静的生活情趣,以及对自然之美的敏锐捕捉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号