登录
[宋] 姜夔
云隔迷楼，苔封很石，人向何处。数骑秋烟，一篙寒汐，千古穴来去。使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住。有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎。
前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾。楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路。中原生聚，神京耆老，南望长淮金鼓。问当时、依依种柳，至今在否。
《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》现代文赏析：
这首词是诗人对辛弃疾北固楼怀古词的唱和之作，以迷离苍茫的笔触勾勒出一幅历史与现实交织的江山画卷。
上阕开篇即以"云隔""苔封"营造时空阻隔感，迷楼隐于云雾，很石爬满青苔，英雄已逝的怅惘油然而生。"数骑秋烟"三句以蒙太奇手法切换时空，将辛弃疾当年率轻骑侦察敌情的英姿，与千古以来江潮来去的永恒景象并置，形成强烈的历史纵深。
中段"使君心在"六句巧妙运用典故，既暗喻辛弃疾如诸葛亮般的雄才大略，又透露其被闲置的无奈。"大旗熊虎"的军威与"尊中酒"的闲适形成反差，折射出英雄无用武之地的悲凉。下阕"楼外冥冥"转入现实场景，江雾迷蒙中依稀可辨当年北伐路线，将读者的视线引向沦陷的中原。"中原生聚"三句道出遗民南望王师的殷切，结句"依依种柳"的设问，以柔婉之笔收束全篇，留下无尽唏嘘。
全词在时空交错中完成对英雄形象的塑造，既有"气吞万里如虎"的豪迈追忆，又有"廉颇老矣"的现实感慨，体现了诗人词"清空骚雅"中蕴含的深沉历史意识。
现代文译文： 云雾遮蔽了迷楼的身影， 青苔覆盖了很石的轮廓， 当年的英雄今在何方？ 几骑轻尘消散在秋烟里， 一叶扁舟随寒潮起伏， 千年来的浪涛就这样来来往往。
您的心本属于苍翠山峦， 却无奈被困在这北门关隘。 杯中薄酒尚可浇愁， 军旗上绣满的熊虎依旧威风凛凛。
若您真是诸葛转世， 来到这北固楼头， 三言两语便酬答了当年的三顾之恩。 楼外暮色苍茫， 江岸若隐若现， 仍能辨认出西征的路线。
中原大地养育的百姓， 汴京故都的白发遗民， 依然向南眺望淮河畔的战鼓声声。 试问当年依依惜别时栽下的杨柳， 如今可还在春风中摇曳？
微信扫一扫
姜夔诗词推荐