登录
[宋] 姜夔
恨春易去。甚春却向扬州住。微雨。正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四，总是行云处。无语。渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。
《扬州芍药记》
赏析： 这首词以芍药为引，道尽人生况味。上阕写扬州春色，微雨中的芍药如含苞诗句，红桥行云处，花枝半展宫衣，拟人化的笔触让花有了灵性。下阕转入抒情，千朵芍药环绕的歌舞场中，词人却感年华老去。结尾"寂寞刘郎"之喻，将赏花人比作独修花谱的隐士，在繁华中守住一份清寂，正是诗人清空词风的典型体现。
现代文译文： 恼恨春天总是匆匆离去， 可今年的春意为何偏在扬州停驻？ 细雨迷蒙中， 初生的芍药花苞正在枝头酝酿诗行。 二十四桥的红栏畔， 向来是流云驻足的地方。 花叶静默不语， 渐渐舒展半开的宫装，含笑相望。
金盏般的细叶间， 千朵芍药环绕着歌舞升平。 可谁还记得， 我这鬓发已斑白的人， 来此与花共饮？ 他日西园里， 纵然绿荫如盖， 只剩我这寂寞的种花人， 独自编写着芍药的花谱。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐