登录
[宋] 姜夔
人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。
《小重山令·赋潭州红梅》赏析
这首咏梅词以独特的视角展现了诗人对潭州红梅的深情。词人不直接描摹梅花形态，而是通过"人绕湘皋"的徘徊身影与"月坠时"的特定时刻，营造出朦胧幽远的意境。
词中"浸愁漪"三字尤为精妙，将梅花倒映水中的景象与词人的愁思融为一体。下阕"相思血，都沁绿筠枝"的想象更是惊心动魄，将梅花红艳的色彩喻为相思血泪浸染竹枝，赋予自然景物以深刻的情感内涵。
现代文译文： 在湘江岸畔徘徊，直到月亮西沉时分。横斜的梅枝映在涟漪微动的愁波里。整个春天的幽独心事，有谁能够知晓？东风吹来寒意，梅香远远飘散，仿佛身着红裙的佳人悄然归去。
旧日同游的鸥鸟早已飞远。遥想那楚楚动人的梅花，只能在梦中依依相见。九疑山云雾渺茫，传来杜鹃断魂的啼鸣。那满含相思的血泪，都浸透了青翠的竹枝。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐