登录
[宋] 姜夔
冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》现代文赏析：
这首小令以冷艳的笔触勾勒出漂泊者的秋思。开篇"冷红叶叶下塘秋"七字，将枫叶飘落的动态与秋塘的静美融为一体，"冷红"二字尤为精警，既写枫叶经霜之色，又暗含诗人凄冷心境。次句"长与行云共一舟"以行云喻漂泊，舟行意象中暗藏"人生如逆旅"的哲思，云水相随的意境既空灵又苍茫。
"零落江南不自由"道尽羁旅之痛，"零落"二字既指身形漂泊，更暗喻才士不遇。末二句"两绸缪。料得吟鸾夜夜愁"转入相思，以鸾凤和鸣的典故，将空间阻隔的愁绪推向极致。夜夜叠字的运用，使愁绪具有了绵延不绝的时间维度。
全词以秋景起兴，由物及人，由漂泊之叹转入相思之苦，层层递进中完成情感的升华。诗人善以清空之笔写沉郁之情，此作可见其炼字造境之功，冷红、行云、吟鸾等意象群的组合，构成含蓄深婉的审美空间。
现代文译文： 经霜的枫叶一片片飘落秋塘， 我长年与漂泊的云朵共乘孤舟。 流落江南身不由己， 两处相思情意缠绵， 想那夜夜吟诗的伴侣定是愁绪难收。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐