登录
[宋] 姜夔
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，飘渺行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
《八归·湘中送胡德华》赏析
这首词是诗人送别友人胡德华时所作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人在离别之际的复杂心绪。
上阕以庭院秋景开篇，"芳莲坠粉，疏桐吹绿"勾勒出一幅衰败的秋日图景。雨后庭院更显寂寥，萤火虫的微光与蟋蟀的鸣叫更添凄凉。词人"无端抱影销魂"，将孤独之感推向极致。水面琵琶的设问，暗用白居易《琵琶行》典故，表达知音难觅之叹。"一片江山，总付与啼鴂"则抒发了对家国命运的深沉忧虑。
下阕转入送别主题。"长恨相从未款"道出相聚时短的遗憾，西风中的离别更显伤感。寒渚、淡烟、远舟等意象，营造出苍茫的离别氛围。结尾处设想友人归家后的温馨场景，与眼前凄凉送别形成强烈对比，反衬出此刻的孤寂。
全词以景衬情，虚实相生，将个人离愁与家国忧思融为一体，体现了诗人词"清空骚雅"的艺术特色。
现代文译文：
粉红的莲花凋谢飘落，稀疏的梧桐吹动绿叶，庭院里阴沉的雨刚刚停歇。在这莫名抱着孤影黯然神伤的时刻，又看见竹篱间萤火虫微弱的光亮，苔阶下蟋蟀凄切的鸣叫。送别友人重寻西去的路途，试问水面上是谁在弹奏琵琶？最令人痛惜的是，这大好河山，都交付给了悲鸣的杜鹃。
常遗憾相聚时未能尽情欢畅，如今为何又要在这西风中对饮离别？沙洲清寒烟雾淡薄，船桨摇动人渐行渐远，飘渺的小舟犹如一片落叶。想象着家中妻子久久伫望，倚着翠竹愁绪渐生，罗袜轻移。待你归家后，定当共执翠玉酒杯对饮，放下珠帘，悠闲地赏玩那玲珑的明月。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐