登录
[五代] 冯延巳
西风半夜帘栊冷， 远梦初归。
□过金扉， 花谢窗前夜合枝。
昭阳殿里新翻曲， 未有人知。
偷取笙吹， 惊觉寒□到晓啼。
《采桑子·西风半夜帘栊冷》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅深宫秋夜图。上片"西风半夜帘栊冷"七字，将秋夜的寒意与孤寂感刻画得入木三分。"远梦初归"暗示主人公刚从遥远的梦境中醒来，而"花谢窗前夜合枝"的意象，更添几分凄凉。残缺的"□过金扉"留给读者无限遐想空间，仿佛能听见更漏声穿透宫墙。
下片笔锋一转，写"昭阳殿里新翻曲"，却以"未有人知"道出深宫秘事。主人公"偷取笙吹"的举动，既展现了对音乐的渴望，又暗示其身份的微妙。末句"惊觉寒□到晓啼"中的残缺字，可能是"蛩"（蟋蟀），以虫鸣衬托长夜难眠，余韵悠长。
全词通过意象的跳跃转换，将外在的秋夜景物与内心的孤寂感完美融合，展现了诗人词作含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 西风在半夜吹动帘栊带来寒意， 我从遥远的梦境中刚刚醒来。 （漏声）穿过鎏金的宫门， 窗前的合欢花已凋谢在夜枝上。
昭阳殿里新谱的曲子， 还没有外人知晓。 我偷偷取来笙箫吹奏， 惊觉寒蛩的鸣叫一直持续到破晓。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐