登录
[五代] 冯延巳
落梅着雨消残粉，云重烟轻寒食近。
罗幕遮香，柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入檐春睡重。
梦里佳期，只许庭花与月知。
残粉与飞絮：诗人词中的春日私语
"落梅着雨消残粉"——这七个字里藏着整个春天的秘密。诗人用"残粉"二字，将梅花凋零的姿态写得如此细腻动人。那不是简单的花瓣飘落，而是美人卸妆后残留的脂粉，带着几分慵懒，几分不舍。雨水冲刷着这最后的妆容，将春天最私密的告别仪式展现在我们眼前。
"云重烟轻寒食近"，词人笔锋一转，将视线投向远方的天空。厚重的云层与轻薄的烟雾交织，寒食节将至的讯息就这样被天气泄露。诗人对时令的敏感令人惊叹，他不需要直白地告诉读者"春天将尽"，而是让云烟说话，让节气自己发声。这种含蓄的表达方式，正是五代词最动人的特质。
"罗幕遮香，柳外秋千出画墙"，这两句构成了一个精巧的空间叙事。室内的罗幕试图遮挡香气——或许是熏香，或许是女子身上的芬芳；而室外，一架秋千从画墙后探出头来，仿佛要挣脱束缚。这一"遮"一"出"之间，暗含着内外空间的张力，也暗示着词中人物被压抑的情感正寻求出口。
下阕"春山颠倒钗横凤，飞絮入檐春睡重"将镜头拉近到闺阁之内。女子发髻松散，凤钗横斜，春日午睡正酣。诗人用"春山"形容女子的眉黛，用"颠倒"暗示其睡姿的不经意，这种写法既香艳又不失雅致。飞絮飘入屋檐，与室内沉睡的人形成静动对比，整个画面弥漫着慵懒的春意。
"梦里佳期，只许庭花与月知"，结尾两句将全词的意境推向高潮。女子的美好约会只存在于梦中，而见证这一切的，唯有庭院里的花和天上的月。诗人在这里完成了一个绝妙的抒情策略：将最私密的情感托付给最无私的自然物。花与月不会泄露秘密，却能分享喜悦，这种"知情者"的设置，让孤独的相思有了倾诉的对象，也让整首词在含蓄中透出深情。
这首《上行杯》最动人处，在于诗人对"残余之美"的捕捉。落梅的残粉、将尽的春意、半醒的春睡、隐秘的梦境——这些都是即将消逝或不可言说的状态，却被词人用细腻的笔触定格下来。他写春天，不写其盛，而写其衰；不写其明，而写其暗；不写其公开展示，而写其私下低语。这种对"边缘时刻"的偏爱，正是诗人词作的独特魅力所在。
现代文译文： 雨中凋落的梅花洗尽了残留的脂粉， 浓云淡雾间寒食节悄然临近。 丝绸帷幕试图遮挡室内的芬芳， 柳树那边，一架秋千荡出了彩绘的围墙。
春日山色般的黛眉凌乱，金凤钗斜插鬓旁， 飞舞的柳絮飘进屋檐，春日的睡眠正酣甜。 梦中那美好的约会啊， 只有庭院里的花朵和天上的明月知晓。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐