登录
[五代] 冯延巳
春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙，莺窗人起未梳妆。
绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。
《浣溪沙·春到青门柳色黄》赏析与今译
赏析： 诗人此作以春日闺怨为题，通过六句小令构建出鲜明的空间对比。上阕"青门柳色"与"红杏出墙"形成冷暖色调的碰撞，低墙内外的春光差异暗喻内外心境。莺啼催人起的动态与未梳妆的慵懒形成张力，暗示主人公的相思无绪。下阕"绣帐""玉炉"等意象从室外转向深闺，炉香空袅的细节尤为精妙，以有形之烟写无形之愁。"红日奈何长"的结句，将春日时光的物理长度与心理感受的漫长形成反差，一个"奈何"道尽闺中人的煎熬。全词善用色彩映衬（柳黄杏红）、动静相生（莺啼人静）、虚实相济（梦境炉香），在五代词中堪称闺怨题材的典范。
现代文译文： 春风吹到城东门时 柳枝已泛起鹅黄 一枝红杏悄悄探出矮墙 黄莺在窗前啼叫 惊醒的人儿还未梳妆
锦绣帷帐里 离别的残梦刚刚消散 玉炉中寂寞的香烟 兀自袅袅飘荡 闺阁中的白日啊 为何这般漫长
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐