登录
[五代] 冯延巳
秋入蛮蕉风半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。
绕砌蛩声芳草歇，愁肠学尽丁香结。
回首西南看晚月，孤雁来时，塞管声呜咽。
历历前欢无处说，关山何日休离别。
【现代文译文】 秋风撕扯着芭蕉半裂的叶， 池塘凌乱铺展，疏落的荷茎在雨中折断。 石阶边蟋蟀鸣叫时芳草已枯， 愁绪在体内盘绕成丁香般的死结。
转身望西南天边的残月， 孤雁掠过处，传来戍边笛声的哽咽。 往昔欢愉清晰如昨却无人共话—— 这重重关山，何时才能终结离别？
【深度赏析】 诗人此作以"裂"字开篇，奠定全词破碎凄厉的基调。上阕通过"半裂芭蕉"、"狼藉池塘"、"折断荷茎"三个特写镜头，构建出极具张力的秋景画卷。其中"风半裂"的炼字尤为精妙，既写实又象征，暗示诗人被离愁撕裂的心境。
下阕时空转换颇具电影蒙太奇效果：从近景的庭院蟋蟀，突然拉远到西南天际的孤雁，再以"塞管声"完成听觉空间的拓展。这种多维度的空间跳跃，暗合词人辗转难安的思绪。结句"关山何日休离别"以口语化表达，将个人离愁升华为普世性的生命叩问。
全词最动人处在于矛盾修辞的运用："芳草歇"却闻蛩鸣，"前欢历历"偏"无处说"，这种希望与绝望的撕扯，恰是五代乱世文人集体心境的写照。诗人以物象写心象的艺术造诣，在此词中达到巅峰，为后世"以景写情"的词法确立典范。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐