登录
[五代] 冯延巳
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。
人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。
《忆江南·去岁迎春楼上月》赏析
这首词以"去岁"开篇，立即将读者带入回忆的时空。上阕描绘去年春夜西窗下的旖旎情景：凉夜月色中，美人贪睡，钗横鬓乱，褪去妆容后更显天然风姿。"坠钗云"三字尤为精妙，既写实景又暗喻云鬓散乱，与"粉消妆薄"相映成趣，勾勒出闺阁中慵懒而真实的画面。
下阕陡转，以"人非风月长依旧"道出物是人非的悲凉。"破镜尘筝"两个意象并置，暗示爱情破碎、欢娱不再。"一梦经年瘦"五字力透纸背，将经年累月的思念之苦凝练为形体消瘦的具象。结尾"帘幕扬花阴"的今宵景象与开篇"迎春楼上月"形成时空对照，最终以"枕泪独伤心"作结，使全词在孤寂中收束，余韵悠长。
现代文译文： 去年迎春楼上的明月， 照在西窗前， 正是夜凉如水的时节。 美人贪睡云鬓散乱金钗斜坠， 褪去脂粉妆容淡薄更显天真。
人事已非唯有风月依旧如昔， 破镜蒙尘筝弦积灰， 恍如一梦经年身形憔悴。 今夜帘幕间花影摇曳， 只剩枕上泪痕独自伤心。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐