登录
[唐] 郑谷
灞岸草萋萋，离觞我独携。
流年俱老大，失意又东西。
晓楚山云满，春吴水树低。
到家梅雨歇，犹有子规啼。
《送进士卢棨东归》现代文译文：
灞水岸边春草萋萋， 我独自执杯为你送行。 岁月催人我们都已老去， 仕途失意又要各奔东西。 拂晓的楚山云雾缭绕， 春日的吴地水映低垂树影。 待你到家时梅雨应已停歇， 却还能听见子规的声声啼鸣。
赏析：
这首送别诗以时空交织的笔法，展现了诗人对友人卢棨的深情厚谊。诗歌开篇即以"灞岸"这一经典送别场景入题，"草萋萋"既点明春季时令，又暗含离情。颔联"流年俱老大"道出二人共同的岁月沧桑，"失意又东西"则点明此次离别的人生况味。颈联通过"楚山""吴水"的空间转换，勾勒出友人东归的旅途景象。尾联遥想友人归家时的情景，"梅雨歇"与"子规啼"形成动静相宜的画面，子规啼声更添几分思乡之情。全诗情景交融，在平实的语言中蕴含着深沉的人生感慨，体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐