登录
[唐] 郑谷
白头波上白头翁，家逐船移浦浦风。
一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。
《淮上渔者》赏析
这首七言绝句以白描手法勾勒出一幅水上渔家的生活图景。首句"白头波上白头翁"运用复沓手法，将白发渔翁与白色浪花融为一体，暗示渔者与自然的和谐共生。"家逐船移"四字点明渔家以船为家的漂泊特性，"浦浦风"则暗示他们随风漂泊的生活状态。后两句转入温馨场景，"一尺鲈鱼"虽小却新鲜，儿孙们在荻花丛中生火做饭的场景，透露出天伦之乐的温暖。全诗语言质朴，意境清新，在简练的笔触中展现了渔家生活的艰辛与温情。
现代文译文： 白发渔翁驾着小舟， 在泛着白沫的浪波中漂游。 他的家随着渔船移动， 每个港湾都吹着同样的风。 刚刚钓得一尾鲈鱼， 虽只一尺却也足够。 儿孙们在芦苇丛中， 正吹着火准备烹煮。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐