登录
[唐] 郑谷
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
《淮上与友人别》现代文译文： 长江岸边杨柳吐翠的春日里， 纷飞的杨花让渡江人愁绪万千。 暮色中离亭传来几声风笛呜咽， 你南往潇湘我北赴长安。
赏析：
这首送别诗以"扬子江头"的春景起笔，却通过"愁杀"二字将明媚春光转化为离愁别绪。诗人巧妙运用了三个艺术手法：
一、意象对比 以"杨柳春"的生机与"离亭晚"的暮色形成时间上的张力，又以"杨花"的轻盈与"愁杀"的沉重构成情感反差，强化了离别之痛。
二、视听通感 "风笛"声既是听觉实写，又化作视觉上的"杨花"飘散，笛声与飞花在离人心头交织成无形的愁网。
三、空间对仗 末句"潇湘"与"秦"的地理对仗，不仅点明各奔东西的事实，更通过南北殊途的意象延伸了别离的时空维度。一个"向"字的重复使用，让背道而驰的轨迹在读者想象中愈行愈远。
全诗二十八字中，诗人将春日物候、羁旅愁思、风笛余韵、人生歧路熔铸为充满张力的艺术整体，展现了晚唐诗人精微的情感把握能力。特别是"愁杀"一词的夸张运用，使无形的离愁获得了触手可及的艺术质感。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐