登录
[唐] 郑谷
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
《鹧鸪》赏析
诗人此诗以鹧鸪为题，却不着意于形貌刻画，而是通过环境烘托与情感投射，展现出一幅流动着哀愁的南国画卷。
首联"暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡"以温暖春景开篇，鹧鸪在烟霭迷蒙的草丛中嬉戏，斑斓的羽翼整齐闪动。诗人将其与山鸡类比，暗示其不凡品性。这里用"暖"字点明时节，又以"锦翼"突出其华美，为后文的情感转折埋下伏笔。
颔联"雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼"转入凄清意境。暮雨中的青草湖，落花时节的黄陵庙，鹧鸪的啼鸣穿行其间。黄陵庙作为舜帝二妃的祠庙，自然引发哀思，诗人巧妙地将自然景物与人文典故融为一体，使鹧鸪的啼声承载了历史的回响。
颈联"游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低"转向人事反应。远行的游子闻声泪湿衣袖，闺中的佳人歌声未竟已低垂翠眉。诗人通过两个典型场景，将鹧鸪啼声的感染力具象化，使其成为触动离愁的媒介。
尾联"相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西"以广阔空间作结。鹧鸪的鸣叫在湘江两岸此起彼伏，夕阳西下时隐没于苦竹丛中。一个"苦"字既写竹，又暗含人心，将自然景物与情感体验完美融合，余韵悠长。
全诗以鹧鸪为线索，串联起春日暖景、雨昏湖庙、游子佳人、湘江暮色四个画面，形成由喜转悲的情感脉络。诗人善用衬托手法，不直言哀愁而哀愁自现，展现出晚唐诗含蓄蕴藉的特质。鹧鸪的啼声如同诗歌的韵脚，在江南山水间回荡，唤起千古离人的共鸣。
现代文译文： 在温暖的春烟中嬉戏，锦缎般的羽翼整齐闪动， 这般品相风度，该与山鸡相差无几。 暮雨朦胧时掠过青草湖畔， 落花纷飞时在黄陵庙里哀啼。 远行的游子乍闻啼声便沾湿衣袖， 闺中的佳人刚启歌喉就低下翠眉。 湘江辽阔，两岸啼声相和相应， 苦竹丛深处，夕阳正缓缓西移。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐