登录

《中秋》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《中秋》原文

清香闻晓莲,水国雨馀天。

天气正得所,客心刚悄然。

乱兵何日息,故老几人全。

此际难消遣,从来未学禅。

现代文赏析、翻译

《中秋》现代文译文: 晨风送来莲花的清香, 水乡的天空雨后初晴。 气候宜人恰到好处, 游子的心却突然沉静。 战乱何时才能平息? 故园亲友几人幸存? 此刻愁绪难以排解, 可惜从未修习禅心。

赏析:

这首诗以中秋时节为背景,通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发,展现了诗人在乱世中的复杂心境。

首联"清香闻晓莲,水国雨馀天"以清新的笔触勾勒出水乡雨后的晨景,莲香与雨后的清新空气相得益彰,营造出宁静悠远的意境。这里的"水国"既点明江南水乡特色,又暗示诗人身处异乡。

颔联"天气正得所,客心刚悄然"形成强烈反差,虽然气候宜人,但客居他乡的诗人内心却突然陷入沉思。一个"刚"字用得极为精妙,暗示情绪转变之突然。

颈联"乱兵何日息,故老几人全"直抒胸臆,道出战乱给人民带来的深重灾难。诗人对时局的忧虑和对故园亲友的牵挂跃然纸上,体现了知识分子在乱世中的家国情怀。

尾联"此际难消遣,从来未学禅"进一步深化主题,诗人坦言无法排解心中愁绪,后悔未曾修习禅理以求得心灵解脱。这种直白的表达反而更显真实动人。

全诗以清新雅致的景物描写开篇,渐次转入深沉的家国之思,最后归于个人情感的抒发,层次分明,情感真挚。诗人通过中秋这一传统团圆节日,反衬出战乱时期人们的离散之苦,具有鲜明的时代特色和深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号