登录

《海棠》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《海棠》原文

春风用意匀颜色,销得携觞与赋诗。

秾丽最宜新著雨,娇饶全在欲开时。

莫愁粉黛临窗懒,梁广丹青点笔迟。

朝醉暮吟看不足,羡他蝴蝶宿深枝。

现代文赏析、翻译

《海棠》赏析

这首诗以海棠为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了海棠花的娇美姿态。诗人运用拟人手法,将春风比作画师,精心调配海棠的颜色("春风用意匀颜色"),赋予花朵以生命活力。诗中"秾丽最宜新著雨,娇饶全在欲开时"二句,精准捕捉了海棠在雨后初绽时的绝美瞬间,展现出诗人对自然美的敏锐感知。

现代文译文: 春风像画师般精心调配着色彩, 引得人们携酒赋诗来赏玩。 浓艳的姿容最宜沾着新雨, 娇媚的神态全在将开未开时。 不必忧愁美人懒于梳妆临窗, 就连画家梁广也迟迟不敢下笔。 从早醉赏到暮色吟咏仍看不够, 真羡慕那蝴蝶能夜宿花枝深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号