登录
[唐] 郑谷
秋光不见旧亭台，四顾荒凉瓦砾堆。
火力不能销地力，乱前黄菊眼前开。
《废墟上的生命印记》
赏析： 这首诗通过战乱后重返京城的所见所感，展现了诗人面对废墟时的复杂心境。首句"秋光不见旧亭台"以季节更替反衬物是人非，昔日繁华的亭台已无处可寻。次句"四顾荒凉瓦砾堆"以全景式描写呈现战乱后的破败景象。后两句笔锋一转，写战火虽能摧毁建筑，却无法消灭大地的生命力，乱前盛开的黄菊依然绽放眼前，暗示生命力的顽强与希望的重生。
现代文译文： 秋日的阳光里再也寻不见往日的亭台楼阁， 环顾四周尽是荒芜的瓦砾废墟。 战火能焚毁一切却烧不尽大地的生机， 看那战乱前盛开的黄菊，此刻正在眼前绽放。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐