登录
[唐] 郑谷
曾袖篇章谒长卿，今来附凤事何荣。
星临南省陪仙步，春满东朝接珮声。
谈笑不拘先后礼，岁寒仍契子孙情。
龙墀仗下天街暖，共看圭峰并马行。
《寄职方李员外》赏析
这首诗展现了诗人与李员外交游的深厚情谊，通过今昔对比和宫廷场景的描绘，表达了对友人仕途显达的祝贺与真挚友情。
首联"曾袖篇章谒长卿，今来附凤事何荣"以司马相如典故起兴，暗示李员外如今地位显赫。诗人用"附凤"一词，既表达对友人飞黄腾达的赞美，又暗含自谦之意。
颔联"星临南省陪仙步，春满东朝接珮声"工整对仗，以星象喻贵人，描绘李员外出入宫廷的显赫。"春满"与"珮声"相映，既写实景又暗喻恩宠。
颈联转写二人交情，"谈笑不拘先后礼"展现不拘礼节的亲密，"岁寒仍契子孙情"以松柏喻友情经久弥坚。尾联"龙墀仗下天街暖，共看圭峰并马行"收束全篇，将宫廷威仪与郊游闲适并置，暗含对共同进退的期许。
全诗用典自然，虚实相生，在恭贺中见真情，在铺陈中显深意，体现了诗人诗作含蓄典雅的特点。
现代文译文： 昔日曾怀诗稿拜访如相如般的你， 如今依附显贵是何等荣耀。 你如星辰降临尚书省陪伴圣驾， 春意满东宫时传来玉佩声响。 我们谈笑不拘泥尊卑礼节， 历经寒岁仍保持世代情谊。 宫阶仪仗下御街温暖如春， 我们并马同游共赏圭峰风光。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐