登录
[唐] 郑谷
泽国寻知己，南浮不偶游。
湓城分楚塞，庐岳对江州。
晓饭临孤屿，春帆入乱流。
双旌相望处，月白庾公楼。
《水国孤帆：一幅唐代士人的宦游图》
赏析： 这首送别诗以精炼的笔触勾勒出唐代士人宦游的典型场景。首联"泽国寻知己，南浮不偶游"点明友人南下九江拜访知己的宦游性质，"不偶游"三字暗示此行并非随意游玩。颔联"湓城分楚塞，庐岳对江州"运用地理意象的并置，展现九江作为军事要塞与文化名城的双重身份。颈联"晓饭临孤屿，春帆入乱流"以晨餐与启航的日常细节，暗喻宦海沉浮的艰辛。尾联"双旌相望处，月白庾公楼"化用庾亮南楼赏月的典故，既表达对友人仕途的期许，又暗含诗人自己的政治理想。
现代文译文： 你为寻访知己前往水乡泽国， 这次南行并非偶然的游历。 湓口古城划分着楚地边界， 庐山雄峰正对着江州城郭。 晨光中用饭面对孤独小岛， 春风里扬帆驶入湍急江流。 当两处旌旗可以遥遥相望， 庾公楼上正洒满皎洁月光。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐