登录

《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送》原文

香浮玉陛晓辞天,袍拂蒲茸称少年。

郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤。

纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。

今日龙门看松雪,探春明日向平泉。

现代文赏析、翻译

《金紫荣恩录》——诗人贺郑郎中荣升诗解

【古调新裁】 玉陛香浮拂晓时,蒲茸袍角显英姿。 郎曹久历终升转,京兆新衔恰得宜。 云水逍遥无案牍,琴书风雅有官资。 今朝龙门观雪景,明日平泉探春枝。

【现代文诠释】 晨光中御香缭绕辞别宫阙,轻抚锦袍上的蒲草纹饰更显年少风姿。在郎署辗转任职虽历时已久,如今出任京畿要职正合贤能之选。从此可纵情山水不问公务,丰厚的俸禄足以购置雅致的琴书。今日先在龙门赏玩雪压青松,明朝再去平泉寻访早春消息。

【诗境解码】 此诗以"金紫荣加"为切入点,构建三重意境: 1. 宫廷意象群(玉陛、袍服)展现皇恩浩荡 2. 仕途转折(久次转优)暗含宦海沉浮 3. 文人雅趣(琴书云水)寄托隐逸之思

诗人巧妙运用"松雪"与"探春"的时空对仗,既贺友人现时荣耀,又预祝其未来清雅。末联"龙门-平泉"的地理对举,暗含从庙堂到林泉的人生智慧,使这首应酬之作超越俗套,展现出晚唐诗特有的含蓄深致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号