登录
[唐] 郑谷
蓼水菊篱边，新晴有乱蝉。
秋光终寂寞，晚醉自留连。
野湿禾中露，村闲社后天。
题诗满红叶，何必浣花笺。
《郊野》赏析
诗人此诗以简淡笔墨勾勒出一幅秋日郊野图卷。"蓼水菊篱"开篇即点明时令，水蓼与秋菊相映成趣。"乱蝉"二字尤为传神，将骤雨初歇后蝉声四起的动态感表现得淋漓尽致。中二联对仗工稳，"秋光"与"晚醉"、"野露"与"村闲"形成虚实相生的意境，诗人独步田园的闲适与淡淡的寂寥交织其中。尾联突发奇想，以红叶为笺的意象既呼应前文秋景，又暗含返璞归真之趣，较之精制浣花笺更显野趣天然。
现代文译文： 水蓼丛生的溪畔秋菊绕篱， 骤晴时分蝉声忽起参差不齐。 秋色终究带着几分清冷， 薄暮独酌却教我徘徊不去。 原野湿润是因稻穗沾满晨露， 村落安闲恰值秋社过后佳期。 何须寻觅华美信笺题诗， 这满山红叶就是天然纸笔。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐