登录
[唐] 郑谷
退居潇洒寄禅关，高挂朝簪净室间。
孤岛虽留双鹤歇，五云争放二龙闲。
轻舟共泛花边水，野屐同登竹外山。
仙署金闺虚位久，夜清应梦近天颜。
《禅隐双鹤图》
赏析：此诗以"退居潇洒"开篇，勾勒出一幅文人雅士的禅隐图。诗中"双鹤"与"二龙"的意象相映成趣，既暗喻李郎中与季端公的高洁品格，又展现其超然物外的闲适生活。"轻舟""野屐"二联以白描手法，将泛舟赏花、登山观竹的雅趣娓娓道来。尾联"仙署虚位"的笔锋一转，在闲适背后隐隐透露出对朝堂的牵挂，夜梦天颜的结句更显含蓄深远。
现代文译文： 潇洒地退隐寄居禅院， 将朝冠高挂在净室梁间。 孤岛虽小却容双鹤栖憩， 五色云霞竞相放飞两条闲龙。 我们曾共乘轻舟荡漾在花溪， 踏着山鞋同登竹林外的峰峦。 仙官署中的金銮之位空悬已久， 夜阑人静时，想必你会梦见天颜。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐