登录
[唐] 郑谷
平昔偏知我，司勋张外郎。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
江楼倚不得，横笛数声长。
《寄司勋张员外学士》赏析
这首五言律诗展现了诗人对知交张员外的深切挂念。诗人以"平昔偏知我"开篇，道出两人相知甚深的情谊。听闻友人遭遇变故后，诗人内心"忧甚欲颠狂"，通过"搔愁鬓"的细节动作，将无形的忧愁具象化。"春阴赖酒乡"一句，既写出借酒消愁的无奈，又以"春阴"暗喻时局阴霾。尾联"江楼倚不得，横笛数声长"，以倚楼不得、笛声悠长的意象，将牵挂之情推向深远，余韵绵长。
现代文译文： 向来最懂我的， 是司勋张外郎。 昨日听闻你遭遇变故， 我忧心如焚几欲发狂。 暮烟中抓挠着愁白的鬓发， 春阴里唯有借酒浇愁。 江楼再不能与你同倚， 只剩横笛声声悠长。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐