登录
[唐] 郑谷
柳近清明翠缕长，多情右衮不相忘。
开缄虽睹新篇丽，破鼻须闻冷酒香。
时态懒随人上下，花心甘被蝶分张。
朝稀且莫轻春赏，胜事由来在帝乡。
《次韵酬张补阙因寒食见寄之什》赏析
这首七律展现了诗人对友人张补阙的深情厚谊，以及诗人超然物外的人生态度。诗中"柳近清明翠缕长"一句，以清明时节的垂柳起兴，既点明时令，又以柳丝暗喻情思绵长。颔联"开缄虽睹新篇丽，破鼻须闻冷酒香"巧妙运用通感手法，将视觉的"新篇丽"与嗅觉的"冷酒香"交织，形成独特的艺术效果。
诗人以"时态懒随人上下"表明自己不愿随波逐流的心志，又以"花心甘被蝶分张"的意象，展现甘愿与友人分享美好的豁达胸襟。尾联"朝稀且莫轻春赏，胜事由来在帝乡"既是对友人的规劝，也暗含对功名的淡泊。全诗语言清丽，意境深远，体现了诗人诗歌"清婉明白"的特色。
现代文译文： 清明时节的柳条已长出翠绿长丝， 多情的右衮大人始终未曾相忘。 拆开信函虽已欣赏到华美新诗， 更要嗅闻那冷冽的酒香芬芳。 世态炎凉我懒得随人起伏升降， 花儿芳心甘愿被蝴蝶分享传扬。 早朝渐少切莫轻视春日游赏， 人间美事从来都在京城帝乡。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐