登录

《中台五题。玉蕊(乱前唐昌观玉蕊最盛)》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《中台五题。玉蕊(乱前唐昌观玉蕊最盛)》原文

唐昌树已荒,天意眷文昌。

晓入微风起,春时雪满墙。

现代文赏析、翻译

《中台五题·玉蕊》赏析

这首诗以"玉蕊"为题,通过唐昌观玉蕊花的盛衰变迁,抒发了诗人对世事无常的深沉感慨。

首句"唐昌树已荒"开篇即营造出荒凉意境,暗示曾经繁盛的唐昌观玉蕊已不复往昔。一个"荒"字,道尽沧桑巨变。次句"天意眷文昌"笔锋一转,以天意垂青文昌的想象,赋予衰败之景以新的希望。

后两句转入细腻的景物描写:"晓入微风起"捕捉清晨微风拂过的瞬间,暗喻新生气象;"春时雪满墙"则以春日飞雪覆墙的意象,既实写玉蕊花如雪绽放的盛景,又暗含对美好事物易逝的惋惜。

全诗仅二十字,却通过今昔对比、虚实相生的手法,在衰败与新生之间建立起微妙的张力,展现了诗人对自然变迁的敏锐观察和对生命轮回的深刻体悟。

现代文译文: 唐昌观的玉蕊树已然荒芜, 上天的眷顾却转向文昌。 晨光中微风轻轻拂过, 春日里白雪覆满院墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号